Growzen Buddy Privacy Policy

ADATVÉDELMI NYILATKOZAT

A Growzen™ Buddy alkalmazás egy mobil alkalmazás (az „Alkalmazás”), amelynek az Ares Trading SA, Zone Industrielle de L’Ouriettaz, 1170 Aubonne, Svájc (továbbiakban: „ATSA”) a Merck KGaA, Darmstadt, Németország leányvállalata a tulajdonosa.

A Growzen™ Buddy alkalmazás a Health Harmony® platformon fut, a platform a Care Innovations, LLC, 950 Iron Point Road, Suite 160, Folsom, Kalifornia 95630, USA tulajdonában van (továbbiakban „Care Innovations”), amely az Health Harmony platform legális gyártója.

A jelen Adatvédelmi nyilatkozat leírja, hogy az ATSA és a Care Innovations hogyan gyűjti össze és teszi elérhetővé a személyes adatokat az Alkalmazás felhasználói számára, valamint azt, hogy a felhasználók hogyan élhetnek az Alkalmazás használatával kapcsolatos adatvédelmi jogaikkal.

A jelen Adatvédelmi nyilatkozat céljaira és a vonatkozó adatvédelmi törvények értelmében:

• A „személyes adat” minden olyan információt jelent, amely egy természetes személyre vagy „érintettre” vonatkozik, vagy azt azonosítani képes. Ez magában foglalhatja a közvetlen azonosítást a személy hivatalos nevére való hivatkozással, vagy közvetetten más azonosítók révén (például az egyén fizikai, fiziológiai, genetikai, mentális, gazdasági, kulturális vagy társadalmi identitására utalva).

• Az „egészségügyi szolgáltatók” olyan egészségügyi szakembereket jelentenek, akik segítséget nyújtanak egy adott betegnek a kezelési programban, és más kapcsolódó alkalmazásokon keresztül hozzáférhetnek az ilyen kezeléssel kapcsolatos személyes adatokhoz, beleértve az érzékeny egészségügyi adatokat is.

• Az ATSA egy adatkezelő, amely az adott beteg kezelésében részt vevő egészségügyi szakemberektől függetlenül jár el.

• A Care Innovations egy „adatfeldolgozó”, amely az ATSA utasításai szerint jár el, hogy az Alkalmazás és a kapcsolódó rendszerek a felhasználók rendelkezésére álljon.

• Az egészségügyi szolgáltatók az ATSA-tól és leányvállalataitól függetlenül adatkezelőként is működnek az Alkalmazáshoz kapcsolódó rendszereket használvan a távellátás kezelése és felügyelete érdekében.

Az Alkalmazás tervezése és megvalósítása során figyelembe vették a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokat, beleértve az Általános Adatvédelmi Rendeletet (EU 2016/679 „GDPR”), mint standard hivatkozást. Az Ön tartózkodási helyétől függően specifikusabb adatvédelmi jogszabályok is vonatkozhatnak az Ön esetére.

Személyes adatainak ilyen módon történő feldolgozása során az Ön specifikus hozzájárulására és saját jogos érdekeinkre hagyatkozunk az Alkalmazás fejlesztésében és kezelésében.

1. Milyen személyes adatokat lehet gyűjteni és megnézni az Alkalmazáson keresztül?

1. Ha Ön egy easypod® eszközt használó beteg, a következő fő adatkészletek (beleértve a személyes adatokat) gyűjthetők és láthatók az Alkalmazáson keresztül:

• Azonosító és elérhetőségi adatok (például az Ön neve és címe, valamint orvosa vagy egészségügyi szolgáltató neve) és más érintett személyek neve, akik jogosultak segíteni az Ön kezelésében (például szülő vagy gyám, vagy ahol egy vagy több gondozója van)
• Az easypod® eszközről továbbított információk (dátum, idő, beadott dózis, injekció típusa, eszközazonosító és beállítások)

• Az orvosok és nővérek által bevitt kezelési adatok (például testmagasság- és testsúlymérések)

• Az Ön testsúly- és testmagasságadatai (amelyeket hozzáadhat és frissíthet). Ezek az „önmérések” önkéntesek, és csak a fejlődés nyomon követésének megkönnyítésére és megfigyelésére szolgálnak. Ezeket az orvos vagy az ápoló megerősítheti/frissítheti a vizitek során.

2. Ha Ön egy gondozó (vagy szülő vagy gondviselő), megtekintheti a fentiek mindegyikét a gyermek/eltartott beteg kezelésével kapcsolatban, valamint a kezeléssel kapcsolatban kezelt saját személyes adatait (pl. telefonszám, e-mail cím, gyermekhez való kapcsolat).

Attól függően, hogy melyik platformról töltötte le az Alkalmazást, előfordulhat, hogy külön engedélyt kérnek Öntől ahhoz, hogy személyes adatait a platformszolgáltató más alkalmazásaiban is (például az Apple Store-ban) kezeljék. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nem feltétlenül szükséges a growzen™ buddy alkalmazás használatához.

A jelen Adatvédelmi nyilatkozat elfogadásával Ön szabadon és kifejezetten hozzájárul személyes adatainak a jelen Adatvédelmi nyilatkozatban közölt információk szerinti feldolgozásához (vagy ha Ön egy gondozó, szülő vagy gondviselő, akkor hozzájárul az ilyen személyes adatok feldolgozásához a maga és bármely eltartott gyermeke nevében).

2. Ki nézheti meg az Ön adatait?

Az adatokhoz a growzen™ connect szoftverbe történő átvitelt követően, beleértve a fent ismertetett személyes adatokat is, hozzáférhet az egészségügyi szolgáltató, hogy segítse Önt a kezelés során, ahogyan erre önkéntes és kifejezett engedély adott.

Gyerekbetegek esetében (jellemzően tizenhat éven aluli személyek, de függ az Ön tartózkodási helyének törvényeitől) a gondozók, szülők vagy gondviselők is hozzáférhetnek és megtekinthetik az adatokat, feltéve, hogy az Alkalmazás használatához érvényes hozzáférést kértek és szereztek.

Egyes személyes adatokhoz az ATSA más leányvállalatai, valamint megbízható szolgáltatóink (például a Care Innovations) is hozzáférhetnek és megnézhetik azokat. Általában az ilyen hozzáférés szigorúan a szükséges működési vagy karbantartási célokra korlátozódik. Az elemzési vagy statisztikai célú felhasználásról további információkat a 6. szakasz tartalmaz. Az ATSA és leányvállalatai gondoskodnak arról, hogy az ilyen hozzáférés megfeleljen a vonatkozó adatvédelmi törvények követelményeinek és védelmének, ideértve annak biztosítását, hogy a személyes adatok megfelelő védelmet kapjanak (például megfelelő adatfeldolgozási megállapodások aláírásával, ahol nemzetközi továbbításra van szükség, vagy robusztus technikai és szervezési intézkedések, például titkosítás és munkakör-alapú hozzáférés).

3. Hol tárolják az adatait és hogyan védik?

Az adatokat a growzen™ connect szoftver adatbázisban tároljuk, amely az Európai Gazdasági Térségben (EGT) található. Mindazonáltal korlátozott körülmények között, és a szükséges működési vagy karbantartási célokra, különösen a fenti 2. szakaszban meghatározottak szerint, korlátozottabb személyes adatkészleteket is feldolgozhatnak az EGT-n kívül, más ATSA-leányvállalatok vagy felhatalmazott szolgáltatók (például Care Innovations) a 2. szakaszban leírt szolgáltatások nyújtásához. Ez magában foglalhatja a használati és elemzési adatokat is (beleértve hol anonimizálják), valamint egyéb korlátozott adatkészleteket, amelyeket az EGT-n kívül tárolhatnak vagy nézhetnek meg.

Adatkezelőként gondoskodunk arról, hogy minden szükséges lépést megtegyenek annak biztosítására, hogy a személyes adatok megfelelő védelmet élvezzenek, hogy minden feldolgozás megfeleljen a vonatkozó jogszabályoknak, és hogy az ajánlott vagy iparági szabványos gyakorlatot kövessék a kapcsolódó személyes adatok bizalmasságának, integritásának és elérhetőségének védelme érdekében. Például az Ön személyes adatai titkosítva vannak, amikor továbbítják a growzen™ connect szoftverhálózatba, és ott tárolják éppenúgy, mint amikor az Ön mobileszközéről továbbítják.

Gondoskodunk arról, hogy eljárásainkat és biztonsági intézkedéseinket szorosan figyeljék és szükség esetén frissítsék, hogy lépést tudjunk tartani az új jogi követelményekkel és a bevált gyakorlattal. Például irányelveinket mind technikai, mind szervezeti szempontból rendszeresen felülvizsgáljuk.

Felhívjuk figyelmét, hogy az Alkalmazás Ön által történő használatával kapcsolatos adatok külső hálózatokon (mobiltelefon-szolgáltató vagy internetszolgáltatók) keresztül történő továbbítására nincs befolyásunk. Ezért az ATSA és leányvállalatai nem tehetők felelőssé az ilyen külső hálózatokon keresztül továbbított adatok vagy egyéb információk késedelméért, meghibásodásáért, teljesítményéért, nemteljesítéséért, megszakadásáért vagy sérüléséért.

4. Meddig őrizzük meg az adatait?

Adatait a törvény által előírt ideig, illetve addig őrizzük meg, amíg Ön továbbra is használja az Alkalmazást. Felhívjuk figyelmét, hogy ez független attól, ahogy az Ön egészségügyi szolgáltatója külön adatkezelőként használja vagy tárolja az Ön adatait.

5. Hozzáférési, felülvizsgálati, helyesbítési és kifogásolási jog

Ön kijelenti, hogy az Alkalmazás használata független az Ön kezelésétől és teljes mértékben önkéntes. Bármikor meggondolhatja magát, és visszavonhatja beleegyezését részben vagy egészben az egészségügyi szolgáltató értesítésével. Ha azt szeretné, hogy adatait töröljék, vegye fel a kapcsolatot az egészségügyi szolgáltatóval. A fentiekre való figyelemmel az Önre vagy eltartott gyermekére vonatkozó személyes adatokat a törvény által megkövetelt mértékben vagy egyéb módon megőrizzük, ameddig az észszerűen szükséges az Alkalmazás rendelkezésre bocsátásához.

A tartózkodási helyén alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoktól függően különböző jogokkal rendelkezhet saját vagy gyermeke Alkalmazáson keresztül feldolgozásra kerülő személyes adataival kapcsolatban. Az alábbiakban példaként a GDPR hatálya alá tartozóak közül néhányat mutatunk be (ezek eltérhetnek az Ön tartózkodási helyén alkalmazottaktól).

• Hozzáférési jog: A személyes adatok kezelésével kapcsolatos további információk és az ilyen adatok másolatának megszerzéséhez való jog.
• Helyesbítéshez való jog: Kérheti a nem megfelelő, hiányos vagy pontatlan személyes adat helyesbítését vagy kiegészítését.
• Törléshez való jog: Mint korábban említettük, kérheti a személyes adatok törlését.
• Feldolgozás leállításának joga: Bizonyos feltételek mellett kérheti, hogy állítsuk le vagy korlátozzuk a személyes adatok feldolgozását, kivéve, ahol erre a törvény feljogosít vagy kötelez.
• Adathordozhatósághoz való jog: Kérhet egy másolatot a személyes adatokról strukturált, általános és géppel olvasható formátumban, és/vagy kérheti, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsák (és ahol ez észszerűen megoldható).
• Felügyeleti hatóságnál történő panasztétel joga: Ha úgy érzi, hogy a személyes adatokat oly módon dolgozták fel, amely sérti a vonatkozó adatvédelmi jogszabályokat, kapcsolatba léphet a tartózkodási helye szerinti adatvédelmi hatósággal.

1. MEGJEGYZÉS: Ha Ön klinikai vizsgálatban vesz részt, a specifikus beleegyező nyilatkozat és a kapcsolódó feltételek továbbra is érvényben maradhatnak. Ha bármilyen kérdése van ezzel kapcsolatban, forduljon a vizsgálóorvoshoz.

2. MEGJEGYZÉS: Felhívjuk figyelmét, hogy ha törli az Alkalmazást a mobiljáról, az egészségügyi szolgáltató továbbra is áttekintheti az Ön kezelési adatait a growzen™ connect szoftveren keresztül. Beleegyező nyilatkozatának visszavonásához vegye fel a kapcsolatot az egészségügyi szolgáltatóval.

6. Adatok felhasználása elemzési vagy statisztikai célokra

A growzen™ connect szoftver és az Alkalmazás használatának jobb megértése és fejlesztése érdekében az ATSA és leányvállalatai rendszeradatokat is felhasználhatnak (névtelenített és összesített) statisztikai jelentések és üzleti áttekintések készítéséhez, valamint általános betartási jelentések készítéséhez.

Ez a következőket foglalhatja magában:

• Adatfeldolgozás támogatási és elemző eszközök segítségével, ideértve a growzen™ connect szoftver megfelelő működését biztosító hibaelhárítási tevékenységeket, valamint a webhelyek aktivitásáról szóló jelentések készítése, annak mérése, hogy hány felhasználó látogat meg bizonyos oldalakat, vagy milyen gyakran térnek vissza bizonyos oldalakra. Az átláthatóság érdekében az ilyen jelentési adatok összeállításához feldolgozhatjuk az Ön alapvető csatlakozási adatait (IP-cím, város és/vagy ország), hogy szolgáltatásaink használatáról (összesített) statisztikákat és információkat állítsunk össze.
• Feldolgozhatunk a használatra vonatkozó egyéb adatokat is, például az egyedi telefonazonosítókat, hogy megértsük például, ha hozzáférhetőségi vagy funkcionalitási problémák merülnek fel az alkalmazás vagy webhely különböző verziói között a különböző helyeken, vagy a különböző operációs rendszerekkel vagy hálózatokkal kapcsolatban.
• Használati szintű adatokat is gyűjthetünk, hogy jobban megértsük és javítsuk szoftvereink és alkalmazásaink használatának módját.
  Ez segíthet például abban, hogy megértsük és javítsuk az Alkalmazás főbb funkcióit, megoldjuk azokat a problémákat, amelyekkel egyes felhasználók találkozhatnak, és felmérhetjük a kapcsolódó műszaki lehetőségeket. A hatékonyság érdekében ezeket az adatokat általában erősen összesített szinten elemezzük (azaz nem rögzítjük az egyéni felhasználási adatokat).

Ezeket az adatokat jogos érdekünk alapján dolgozzuk fel, hogy biztosítsuk a growzen™ connect szoftver és a growzen™ buddy optimális működési szintjét.

Felhívjuk figyelmét, hogy (bármikor) leiratkozhat bizonyos nem alapvető fontosságú feldolgozásokról az alábbiak szerint:

• Az alábbi linken iratkozhat le az oktatási anyagok használaton alapuló jelentéséről: [https://www.adobe.com/uk/privacy/opt-out.html¹] „Adobe Website Preferences – Cookie Settings”.
• Iratkozzon le az alkalmazáson belüli használat nyomon követéséről úgy, hogy a growlink™ alkalmazás beállításai között válassza a „nem” lehetőséget az „Alkalmazáselemzés” alatt.

7. Az Alkalmazás küld leküldéses értesítéseket?

A leküldéses értesítések olyan üzenetek, amelyeket az Alkalmazás az eszközre küld, ahol elsődlegesként kezelik és jelenítik meg. Az Alkalmazás a leküldéses értesítéseket csak olyan üzenetekhez használja, amelyek például az injekciózás betartásáról vagy az easypod® eszköz szinkronizálásáról szólnak. A leküldéses értesítések fogadását bármikor kikapcsolhatja az eszköz beállításai között.

Alternatív megoldásként gondoskodhat arról, hogy ezeket az információkat e-mailben vagy SMS-értesítésben kapja meg.

8. Kapcsolattartás

Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van, forduljon a Merck KGaA, Darmstadt, Németország adatvédelmi tisztviselőjéhez: privacy@merckgroup.com. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha kérdése egy adott felhasználói fiókra vonatkozik, előfordulhat, hogy néhány személyes adatot meg kell adnia hitelesítés céljából. Ha általános jellegű kérdése van, korlátozhatja az Ön által megadott személyes adatokat (például egy másik e-mail cím használatával).

Utolsó frissítés: 2022. június