Growzen Buddy Privacy Policy – Simplified Chinese

 

隐私政策

 

Growzen™ Buddy应用程序是由Merck KGaA, Darmstadt, Germany的关联机构Ares Trading SA（经营地址：Zone Industrielle de L’Ouriettaz, 1170 Aubonne, Switzerland；下称“ATSA”）拥有的移动应用程序（下称“应用程序”）。

growzen应用程序在Health Harmony®平台上运行，该平台由Care Innovations, LLC（Icon plc集团旗下成员，经营地址：950 Iron Point Road, Suite 160, Folsom, California 95630, USA；下称“Care Innovations”）拥有，Care Innovations是Health Harmony平台的合法制造商。

本隐私政策描述了ATSA和Care Innovations如何收集个人数据并将其提供给应用程序的用户，以及用户如何在使用应用程序时利用与己相关的隐私权。

为本隐私政策的目的并依据适用的隐私法律：

  • “个人数据”指有关自然人或“数据主体”，或者能够识别其身份的任何信息。具体包括通过引用个体的法定姓名直接识别，或通过其他标识符间接识别（例如：提及个人的身体、生理、遗传、精神、经济、文化或社会身份）。
  • “HCP”指协助特定患者开展治疗计划的医疗卫生专业人士，他/她们可以访问与此治疗相关的个人数据，包括通过其他相关应用程序访问敏感医疗数据。
  • ATSA是数据控制者，行事独立于参与特定患者治疗的任何HCP。
  • Care Innovations是“数据处理者”，按照ATSA的指示协助向用户提供应用程序和相关系统。
  • HCP还以独立于ATSA及其关联机构的数据控制者身份，使用应用程序的相关系统来帮助提供远程照护管理和监控。

应用程序的设计和实施充分考虑了适用的隐私法，包括作为标准参考的《通用数据保护条例》（欧盟法规2016/679“GDPR”）。根据您所处的位置，更具体的隐私法可能适用于您的情况。

在以这种方式处理您的个人数据时，我们有赖于您予以明确同意，以及我们在开发和管理应用程序中的自身合法权益。

 

  1. 哪些个人数据可通过应用程序收集和显示？
  2. 如果您是使用 Easypod® 设备和/或带 Smartdot™ 发射器的 Aluetta® 笔（“设备”或“设备”）的患者，则可能会收集并显示以下主要数据集（包括个人数据） 应用程序：
  • 身份识别和联系方式数据（如您的姓名和地址，以及您的责任医生或HCP的姓名和地址），以及经授权协助您治疗的其他相关人员的姓名（例如：父母或监护人，或者您有一个或多个照护者的情况）；
  • 从您的设备传输的信息（日期、时间、注射剂量、注射类型、设备标识和设置）；
  • 您的医生和护士输入的与您的治疗有关的数据（例如：身高和体重测量结果）；
  • 您的体重和身高数据（您可以添加和更新）。这些“自我测量”是自愿的，仅用于促进和证实您的治疗进展。这些数据也可在就诊期间由医生或护士确认/更新。
  1. 如果您是照护者（或者父母或监护人），您将可以查阅上述与受抚养儿童/患者的治疗有关的信息，以及您自己与该治疗相关的任何个人数据（如电话号码、电子邮箱地址、与儿童的关系）。

根据您下载应用程序的平台的不同，您也有可能被要求单独同意在平台提供商（如Apple Store）的其他应用程序中处理您的个人数据。请注意，这不是使用growzen ™ buddy应用程序的严格要求。

接受本隐私政策即表示您自由且明确同意按照本隐私政策所述处理您的个人数据（如果您是照护者、父母或法定监护人，则您同意代表您自己和任何受抚养儿童处理此类个人数据）。

  1. 谁可以查看您的数据？

您的数据一旦传输到Growzen™ Connect软件（包括上述个人数据），HCP即可访问，以便在您自由且明确同意的前提下，在治疗期间为您提供支持。

儿童患者（通常包括16岁以下的任何个人，但根据您所在地区的法律而有所不同）的照护者、父母或法定监护人也可访问和查看此类数据，前提是其已经申请并获得了使用应用程序的有效访问权限。

ATSA的其他关联机构以及我们信任的服务提供商（如Care Innovations）也可访问和查看部分个人数据。通常，此类访问严格限于必要的运营或维护目的。下文第6节详述了分析或统计目的的用途。ATSA及其关联机构确保此类访问均符合适用隐私法的要求和保护措施，包括保障此类个人数据均得到充分保护（例如，在需要国际传输的情况下签署相应的数据处理协议，或者实施强有力的技术和组织措施，如加密和基于角色的访问）。

  1. 您的数据存储在何处，如何得到保护？

您的数据将存储在位于欧洲经济区 (EEA) 境内的Growzen™ Connect软件数据库中。但在个别情况下，出于必要的运营或维护目的，尤其是如上文第2节所述，其他ATSA关联机构或授权服务提供商（如Care Innovations）可能会在EEA境外处理更严格受限的个人数据集，以提供前文第2节中所述的服务。这也许还包括使用和分析数据（包括匿名数据）以及其他可能在EEA境外存储或查看的有限数据集。

作为数据控制者，我们保证采取一切必要步骤，确保该等个人数据得到充分保护，处理全程符合适用法律，并且遵循建议或行业标准实践，以助于保护您相关个人数据的保密性、完整性和可用性。例如，您的个人数据在Growzen™ Connect软件网络中传输和存储时，以及从您的移动设备向外传输时，均会加密。

我们保证密切监督并酌情更新我们的规程和安全措施，与新的法律要求和最佳实践保持统一。例如，我们从技术和组织的角度定期审查我们的政策。

但请注意，通过外部网络（移动电话网络提供商或互联网服务提供商）使用应用程序时，涉及的任何数据传输均超出了我们的合理掌控范围。因此，对于经由或使用此类外部网络传输的任何数据或其他信息的延迟、故障、表现、表现不佳、中断或损坏，ATSA及其关联机构概不负责。

  1. 您的数据留存多久？

您的数据将在法律要求的时限内留存，或在您持续使用应用程序期间一直留存。请注意，这与作为独立数据控制者的HCP使用或存储您的数据的行为分离。

  1. 访问、审阅、纠正和反对的权利

您确认，您对应用程序的使用独立于您的治疗之外，完全属于自愿行为。您可以自由改变想法，随时通知HCP并撤回您的全部或部分同意。如果您想删除个人数据，亦可向HCP申请。根据上述规定，我们将在法律规定的范围内，留存与您或受您抚养的儿童有关的任何个人数据，或者在提供应用程序合理所需的时限内留存该数据。

根据您所在地区的适用隐私法，您也可能对通过应用程序处理的您或儿童的个人数据享有各种权利。下文举例说明了依据GDPR适用的一些权利（可能不同于您所在地的权利）。

  • 访问权：获取个人数据处理详情并获得此类数据副本的权利。
  • 修正权：要求我们纠正或完善任何不充分、不完整或不准确的个人数据的权利。
  • 删除权：如前文所述，您可以要求删除此类个人数据。
  • 停止处理权：在特定情况下，您可以要求我们停止或限制对此类个人数据的处理，除非法律授权或要求我们必须处理。
  • 数据可移植权：您可以要求以结构化、通用和机器可读的格式，接收此等个人数据的副本，和/或要求将该数据移交至其他数据控制者（在合理可行的情况下）。
  • 向监管机构提出投诉权：如果您觉得此等个人数据的处理方式违反了适用的隐私法，您可以联系所在地的数据隐私监管机构。

注1：如果您正在参与临床研究，具体的同意和相关条款也可能继续适用。如果您对此有任何疑问，请联系相应的临床医生。

注2：请注意，如果您删除手机上的应用程序，HCP可能继续通过Growzen™ Connect软件查阅您的治疗数据。要撤销同意，请联系HCP。

  1. 将数据用于分析或统计目的

为了深入了解和改善Growzen™ Connect软件和应用程序的使用情况，ATSA及其关联机构也有可能将系统数据用于（匿名和汇总）统计报告和业务审查，以及创建常规依从性报告。

具体用途包括：

  • 在支持和分析工具的帮助下处理数据，包括排除故障，以助于确保Growzen™ Connect软件正常运行，以及用于编制网站活动报告，测量访问特定页面的用户人数或其返回特定页面的频次。为了透明起见，为编制此类报告数据，我们可能会处理您的基本连接信息（IP地址、连接的城市和/或国家/地区），以助于编制（汇总）统计数据和有关我们服务使用情况的信息。
  • 我们还有可能处理其他与使用相关的数据，如唯一的电话ID，以了解我们在不同位置、使用不同操作系统或网络时，应用程序或网站版本之间是否存在可访问性或功能问题，等等。
  • 我们还可以收集使用水平数据，加深了解和改进我们的软件和应用程序的使用形式。例如，这有助于我们了解和改进关键应用程序功能，解决部分用户可能遇到的问题，评估相关的技术能力。为了有效起见，这些数据通常在高度汇总的层面上接受分析（即不捕获个人使用数据）。

 

我们基于自身的合法权益处理此数据，以确保Growzen™ Connect软件和Growzen™ Buddy保持在最佳功能水平。

 

请注意，您可以（随时）选择退出某些非必要的处理，如下：

  • 通过以下链接，选择退出基于使用情况的报告（用于教育材料）：[https://www.adobe.com/uk/privacy/opt-out.html[1]]“Adobe网站首选项—Cookie设置”。
  • 在“App Analysis”（应用分析）下的Growzen™ Buddy应用程序设置中，选择“no”（否），选择退出应用内使用跟踪。
  1. 应用程序是否发送推送通知？

推送通知是从应用程序发送到您的设备的消息，它们会被推送并显着显示。 该应用程序仅将推送通知用于通知目的，例如 告知您注射合规性或设备同步情况。 您可以随时在设备设置中停用推送通知的接收。

 

您也可以安排通过电子邮件或短信通知接收此类信息。

  1. 联系方式

如有任何疑问顾虑，您也可以联系Merck KGaA, Darmstadt, Germany数据保护官：privacy@merckgroup.com。如果咨询涉及特定用户账户，您可能需要提供一些有限的个人数据，以作身份验证之用。如果咨询内容属于一般事项，您可以选择限制提供个人数据（例如：使用不同的电子邮箱地址）。

 

最后更新于：2023年6月